"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 112 | 0.28 |
| て | 76 | 0.56 |
| は | 72 | 0.48 |
| に | 66 | 0.54 |
| 雪 | 64 | 3.11 |
| 奈 | 63 | 4.04 |
| を | 59 | 0.41 |
| が | 50 | 0.48 |
| 僕 | 42 | 2.07 |
| 番 | 34 | 3.26 |
| と | 32 | 0.77 |
| で | 31 | 0.86 |
| こと | 28 | 1.30 |
| いる | 25 | 1.00 |
| クラス | 22 | 3.02 |
| そんな | 20 | 1.84 |
| も | 18 | 1.04 |
| 言う | 17 | 1.56 |
| から | 17 | 1.17 |
| な | 17 | 1.04 |
| だった | 16 | 1.58 |
| れる | 15 | 1.22 |
| でも | 14 | 1.70 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| 番目 | 14 | 4.07 |
| 彼女 | 12 | 1.98 |
| なんて | 11 | 2.13 |
| する | 11 | 1.24 |
| には | 11 | 1.57 |
| 可愛い | 10 | 2.81 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 女の子 | 9 | 2.92 |
| 幼馴染 | 9 | 3.65 |
| まで | 9 | 1.84 |
| よ | 8 | 1.48 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| てる | 8 | 1.65 |
| そう | 8 | 1.75 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 男子 | 8 | 3.54 |
| 渡し | 7 | 2.40 |
| である | 7 | 1.76 |
| 瀬 | 7 | 4.61 |
| 告白 | 7 | 3.52 |
| 水 | 7 | 2.51 |
| ない | 7 | 1.61 |
| だって | 7 | 2.30 |
| って | 7 | 1.78 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| とか | 6 | 2.08 |
| 見せる | 6 | 2.38 |
| 何時も | 6 | 2.58 |
| その | 6 | 1.44 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 美少女 | 5 | 3.50 |
| 歩度 | 5 | 2.23 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 日 | 4 | 2.53 |
| なのに | 4 | 2.74 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| のか | 4 | 1.74 |
| せ | 4 | 2.05 |
| そして | 4 | 1.87 |
| さん | 4 | 1.77 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 天使 | 4 | 3.25 |
| お | 4 | 2.11 |
| られる | 4 | 1.68 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| に取って | 4 | 2.44 |
| 関係 | 4 | 2.73 |
| けど | 4 | 1.79 |
| して | 4 | 1.31 |
| よな | 4 | 2.69 |
| あー | 4 | 2.91 |
| として | 4 | 1.89 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| しか | 4 | 2.33 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 誰 | 3 | 2.78 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| ありがとう御座います | 3 | 2.84 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| では | 3 | 1.75 |
| 頬 | 3 | 2.86 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 他 | 3 | 2.34 |
Showing 1 - 100 of 712 words