"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| やる | 1 | 2.13 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| ナンバーワン | 1 | 4.86 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| とく | 1 | 3.39 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 終業式 | 1 | 5.29 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 超える | 1 | 3.25 |
Showing 101 - 200 of 712 words