"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 較べ | 1 | 5.62 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| つ | 1 | 3.24 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
Showing 201 - 300 of 712 words