"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| かな | 1 | 2.42 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 連載小説 | 1 | 5.60 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| た | 1 | 2.12 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 度肝を抜く | 1 | 5.54 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
Showing 201 - 300 of 712 words