"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| この | 2 | 1.58 |
| 膨らむ | 2 | 3.63 |
| もの | 2 | 1.96 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 同士 | 2 | 3.17 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 月光 | 2 | 4.21 |
| クラスメイト | 2 | 3.79 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 不満 | 2 | 3.21 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 光景 | 2 | 2.91 |
| 運動神経 | 2 | 4.56 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| け | 1 | 3.49 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 人当たりのいい | 1 | 5.59 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 度肝を抜く | 1 | 5.54 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
Showing 201 - 300 of 712 words