"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口 | 2 | 2.30 |
| 囲む | 2 | 3.17 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| に対する | 2 | 2.99 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 後夜祭 | 2 | 5.03 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| ブロンドヘア | 1 | 6.15 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 地毛 | 1 | 5.44 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 人当たりのいい | 1 | 5.59 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
Showing 201 - 300 of 712 words