"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 達 | 2 | 1.88 |
| がたい | 2 | 3.92 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| だから | 2 | 1.99 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 後夜祭 | 2 | 5.03 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| 眼福 | 2 | 4.72 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 度肝を抜く | 1 | 5.54 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 終業式 | 1 | 5.29 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| ども | 1 | 3.26 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 只ならない | 1 | 6.05 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 息を呑むほど | 1 | 5.47 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
Showing 201 - 300 of 712 words