"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ついさっき | 1 | 4.18 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| とく | 1 | 3.39 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 連載小説 | 1 | 5.60 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 終業式 | 1 | 5.29 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 我が物顔 | 1 | 4.78 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 較べ | 1 | 5.62 |
| ガードが堅い | 1 | 6.24 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 全く | 1 | 2.49 |
Showing 301 - 400 of 712 words