"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年 | 1 | 2.64 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| け | 1 | 3.49 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| それから | 1 | 2.79 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 息を呑むほど | 1 | 5.47 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 較べる | 1 | 5.83 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
Showing 301 - 400 of 712 words