"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| け | 1 | 3.49 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 最終日 | 1 | 4.45 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
Showing 301 - 400 of 712 words