"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 較べ | 1 | 5.62 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| か | 1 | 1.46 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 息を呑むほど | 1 | 5.47 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 哀しげ | 1 | 5.30 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
Showing 301 - 400 of 712 words