"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だけに | 1 | 3.05 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 人当たりのいい | 1 | 5.59 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 我が物顔 | 1 | 4.78 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 較べ | 1 | 5.62 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
Showing 401 - 500 of 712 words