"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 較べ | 1 | 5.62 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| ブロンドヘア | 1 | 6.15 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 只ならない | 1 | 6.05 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| エース | 1 | 4.15 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| か | 1 | 1.46 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 較べる | 1 | 5.83 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| スポーツテスト | 1 | 6.34 |
Showing 401 - 500 of 712 words