"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| ブロンドヘア | 1 | 6.15 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 連載小説 | 1 | 5.60 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| け | 1 | 3.49 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 人当たりのいい | 1 | 5.59 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| ２位 | 1 | 4.68 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
Showing 501 - 600 of 712 words