"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| 薄氷 | 1 | 5.15 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 較べる | 1 | 5.83 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
Showing 601 - 700 of 712 words