"The Second Cutest Girl in Class" - My Childhood Friend Is Too Cute for Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
湖柳小凪 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have a childhood friend who is "the second cutest in the class." She's a girl who shows no shadow in class—excellent grades, athletic in every sport. But in front of me, her childhood friend, she confides in me about her frustration and worries that she can't be "number one." I loved that side of her as a "childhood friend" that she only showed to me. One night during the school festival, that childhood friend called me out...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 51 min
Estimated reading time per work
Words 2,119
Sentences 170
Characters 4,105
Unique Words 712
1-Occurrence Words 489
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 457
1-Occurrence Kanji 230
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.5
Word List (712 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ところで | 1 | 2.57 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| ２位 | 1 | 4.68 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 我が物顔 | 1 | 4.78 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 乾かす | 1 | 4.37 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 息を呑むほど | 1 | 5.47 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| け | 1 | 3.49 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
Showing 601 - 700 of 712 words