Mirror World of the Water's Surface Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Chili is an excellent runner on the girls' track and field team, with legs that are undefeated. However, due to past trauma, although Chili is good at running, she cannot swim. During her first summer in high school, at the suggestion of Shione, a childhood friend and member of the going-home club, Chili sneaks into the school at night for swimming training. And as they train together, a significant fact from their past begins to resurface for both of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,291
Sentences 291
Characters 6,339
Unique Words 1,214
1-Occurrence Words 815
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 700
1-Occurrence Kanji 318
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 11.3
Word List (1,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軒 | 1 | 4.27 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 溜池 | 1 | 5.77 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 押しに弱い | 1 | 5.53 |
| さん | 1 | 1.77 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 体育教師 | 1 | 5.43 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| として | 1 | 1.89 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 厚手 | 1 | 4.59 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ホイッスル | 1 | 5.05 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| やれ | 1 | 3.27 |
Showing 701 - 800 of 1,214 words