I was that guy's little sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
チェリー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sanbe Ken, a 6th grader in elementary school. He was an ordinary, perfectly ordinary elementary school student—until he was forced to drink medicine by a girl he had no connection to! A coming-of-age story of "him" facing a reality like another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,341
Sentences 409
Characters 4,590
Unique Words 878
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 5.7
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| キショイ | 1 | 6.61 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 汀 | 1 | 4.45 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 出づ | 1 | 5.69 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| め | 1 | 3.21 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| これは | 1 | 2.28 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 組み込む | 1 | 3.88 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| もう | 1 | 2.11 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| クスリ | 1 | 4.87 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 参観日 | 1 | 6.28 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 黒帯 | 1 | 5.70 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| てか | 1 | 3.52 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 先公 | 1 | 5.67 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
Showing 1 - 100 of 878 words