I was that guy's little sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
チェリー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sanbe Ken, a 6th grader in elementary school. He was an ordinary, perfectly ordinary elementary school student—until he was forced to drink medicine by a girl he had no connection to! A coming-of-age story of "him" facing a reality like another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,341
Sentences 409
Characters 4,590
Unique Words 878
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 5.7
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それとも | 1 | 3.02 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| でる | 1 | 2.96 |
| ソプラノ | 1 | 4.97 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 満帆 | 1 | 6.75 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| ペチャパイ | 1 | 6.28 |
| ピュー | 1 | 5.83 |
| テメー | 1 | 4.72 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| エロ本 | 1 | 5.09 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| ハズ | 1 | 4.45 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 瓦解 | 1 | 4.38 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| ほぼほぼ | 1 | 5.04 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| がな | 1 | 3.14 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 交機 | 1 | 5.42 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| あっ | 1 | 1.98 |
Showing 201 - 300 of 878 words