I was that guy's little sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
チェリー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sanbe Ken, a 6th grader in elementary school. He was an ordinary, perfectly ordinary elementary school student—until he was forced to drink medicine by a girl he had no connection to! A coming-of-age story of "him" facing a reality like another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,341
Sentences 409
Characters 4,590
Unique Words 878
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 5.7
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| ジジ | 1 | 4.89 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| ダブダブ | 1 | 6.25 |
| 撃退 | 1 | 3.82 |
| 科学者 | 1 | 4.65 |
| やる | 1 | 2.13 |
| キャプテン | 1 | 4.40 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 交機 | 1 | 5.42 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 保冷剤 | 1 | 5.81 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 柔道 | 1 | 4.70 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| おす | 1 | 5.06 |
| ハズ | 1 | 4.45 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| カスレ | 1 | 6.32 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| なー | 1 | 3.13 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| クラブ活動 | 1 | 5.87 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| すげー | 1 | 4.21 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| ぼーっと | 1 | 4.28 |
| ババ | 1 | 4.63 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 飲ます | 1 | 4.45 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 両 | 1 | 3.38 |
Showing 301 - 400 of 878 words