I was that guy's little sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
チェリー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sanbe Ken, a 6th grader in elementary school. He was an ordinary, perfectly ordinary elementary school student—until he was forced to drink medicine by a girl he had no connection to! A coming-of-age story of "him" facing a reality like another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,341
Sentences 409
Characters 4,590
Unique Words 878
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 5.7
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ジジ | 1 | 4.89 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 圧点 | 1 | 5.88 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| む | 1 | 3.40 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 出来損ない | 1 | 4.58 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| とる | 1 | 3.14 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ヘリウムガス | 1 | 6.21 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| ほぼほぼ | 1 | 5.04 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| クラブ活動 | 1 | 5.87 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
Showing 401 - 500 of 878 words