I was that guy's little sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
チェリー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sanbe Ken, a 6th grader in elementary school. He was an ordinary, perfectly ordinary elementary school student—until he was forced to drink medicine by a girl he had no connection to! A coming-of-age story of "him" facing a reality like another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,341
Sentences 409
Characters 4,590
Unique Words 878
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 5.7
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言い | 1 | 2.96 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| じゃあまた | 1 | 4.93 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| あり | 1 | 2.26 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| テメー | 1 | 4.72 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 何の何の | 1 | 5.56 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| おもろい | 1 | 5.35 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| ハズ | 1 | 4.45 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 科学者 | 1 | 4.65 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| キショイ | 1 | 6.61 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| エロ本 | 1 | 5.09 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| キス | 1 | 3.48 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 学年主任 | 1 | 5.38 |
| しまう | 1 | 2.03 |
Showing 401 - 500 of 878 words