I was that guy's little sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
チェリー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sanbe Ken, a 6th grader in elementary school. He was an ordinary, perfectly ordinary elementary school student—until he was forced to drink medicine by a girl he had no connection to! A coming-of-age story of "him" facing a reality like another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 19 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,341
Sentences 409
Characters 4,590
Unique Words 878
1-Occurrence Words 563
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 231
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 5.7
Word List (878 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始める | 3 | 2.48 |
| うん | 3 | 2.39 |
| ふー | 3 | 4.13 |
| 鼻 | 3 | 3.23 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| 子 | 3 | 2.51 |
| とは | 3 | 1.95 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| 家庭 | 3 | 3.90 |
| んじゃ | 3 | 2.56 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 男の子 | 3 | 3.51 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| んです | 3 | 2.32 |
| 校舎 | 3 | 3.97 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| ああああ | 3 | 3.33 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| け | 3 | 3.49 |
| そ | 3 | 2.90 |
| って言うか | 3 | 3.52 |
| 鼻血 | 3 | 4.29 |
| ぜ | 3 | 2.66 |
| ってか | 3 | 3.72 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 書く | 3 | 2.69 |
| いや | 3 | 2.14 |
| そりゃ | 3 | 3.16 |
| お | 3 | 2.11 |
| 樹 | 3 | 3.28 |
| 若しかして | 3 | 3.01 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| なの | 3 | 2.22 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| さて | 3 | 2.78 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 渚 | 3 | 4.33 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| 副 | 3 | 3.48 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| それが | 3 | 2.31 |
| じゃねえ | 3 | 3.34 |
| 男子 | 3 | 3.54 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 幸 | 3 | 3.79 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 奈 | 4 | 4.04 |
| 勲 | 4 | 2.66 |
| 歩 | 4 | 3.66 |
| にも | 4 | 2.03 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| では | 4 | 1.75 |
| さん | 4 | 1.77 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 来 | 4 | 2.47 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| 妄想 | 4 | 3.81 |
| この | 4 | 1.58 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| はーい | 4 | 3.77 |
| 佃 | 4 | 3.25 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| 起きる | 4 | 2.74 |
| 帆 | 4 | 4.11 |
| こいつ | 4 | 2.74 |
| えーと | 4 | 3.59 |
| また | 4 | 2.19 |
| して | 4 | 1.31 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| こんな | 4 | 2.33 |
| これから | 4 | 2.69 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 電話 | 4 | 3.70 |
| ところで | 4 | 2.57 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| だって | 5 | 2.30 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| ふーん | 5 | 3.74 |
| 男 | 5 | 2.13 |
| ねえ | 5 | 2.74 |
| ば | 5 | 1.60 |
| その | 5 | 1.44 |
| い | 5 | 2.74 |
| 鏡 | 5 | 3.47 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
Showing 701 - 800 of 878 words