"In the world of a game, it's okay to flirt as much as you want, right?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
笹 塔五郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a virtual world, since there are no acquaintances, it's okay for two girls to kiss――with that reasoning, the two of them are dating.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 494
Sentences 48
Characters 996
Unique Words 268
1-Occurrence Words 208
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 178
1-Occurrence Kanji 121
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 10.3
Word List (268 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 25 | 0.28 |
| で | 18 | 0.86 |
| は | 18 | 0.48 |
| て | 17 | 0.56 |
| が | 14 | 0.48 |
| いる | 12 | 1.00 |
| 世界 | 12 | 2.18 |
| を | 12 | 0.41 |
| と | 11 | 0.77 |
| ゲーム | 11 | 2.86 |
| に | 10 | 0.54 |
| 渡し | 7 | 2.40 |
| も | 5 | 1.04 |
| この | 4 | 1.58 |
| って | 4 | 1.78 |
| なる | 4 | 1.37 |
| リアル | 4 | 3.72 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| けど | 4 | 1.79 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| てる | 3 | 1.65 |
| し | 3 | 1.60 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| だから | 2 | 1.99 |
| とある | 2 | 3.37 |
| 愛し合う | 2 | 4.54 |
| イチャつく | 2 | 5.48 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| でも | 2 | 1.70 |
| わたし達 | 2 | 4.31 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 周囲 | 2 | 2.52 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 付き合う | 2 | 3.28 |
| 感覚 | 2 | 2.95 |
| する | 2 | 1.24 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| では | 2 | 1.75 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 施与 | 2 | 4.27 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| られる | 2 | 1.68 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 合う | 2 | 2.87 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 所縁 | 2 | 4.55 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| プレイヤー | 1 | 3.10 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| だり | 1 | 3.41 |
| か | 1 | 1.46 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| や | 1 | 1.75 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
Showing 1 - 100 of 268 words