Like Love Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山川方夫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 314 min
Estimated reading time per work
Words 13,918
Sentences 945
Characters 25,131
Unique Words 2,940
1-Occurrence Words 1,721
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,253
1-Occurrence Kanji 388
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 14.7
Word List (2,940 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 1,033 | 0.28 |
| は | 645 | 0.48 |
| を | 543 | 0.41 |
| に | 443 | 0.54 |
| 私 | 441 | 1.50 |
| が | 371 | 0.48 |
| て | 359 | 0.56 |
| と | 247 | 0.77 |
| 女 | 221 | 2.48 |
| で | 169 | 0.86 |
| も | 141 | 1.04 |
| 板 | 141 | 1.29 |
| な | 130 | 1.04 |
| いる | 123 | 1.00 |
| だった | 115 | 1.58 |
| 自分 | 103 | 1.91 |
| のだ | 100 | 1.65 |
| その | 98 | 1.44 |
| ない | 89 | 1.61 |
| こと | 82 | 1.30 |
| して | 73 | 1.31 |
| 下 | 70 | 1.38 |
| だ | 69 | 1.16 |
| には | 69 | 1.57 |
| なる | 67 | 1.37 |
| から | 65 | 1.17 |
| 思う | 54 | 1.61 |
| れる | 53 | 1.22 |
| でも | 50 | 1.70 |
| 丈 | 48 | 1.71 |
| へ | 43 | 1.95 |
| 乃公 | 42 | 3.15 |
| 目 | 41 | 1.99 |
| する | 41 | 1.24 |
| し | 39 | 1.60 |
| 他人 | 37 | 3.24 |
| 他地 | 35 | 1.90 |
| 顔 | 35 | 1.91 |
| 様に | 33 | 1.76 |
| や | 32 | 1.75 |
| と言う | 32 | 1.58 |
| さ | 32 | 1.59 |
| 北 | 31 | 1.89 |
| 哭く | 30 | 2.05 |
| 中 | 29 | 1.86 |
| 様な | 28 | 1.80 |
| か | 28 | 1.46 |
| 在る | 28 | 1.55 |
| それが | 28 | 2.31 |
| だから | 28 | 1.99 |
| 母 | 27 | 2.96 |
| ながら | 27 | 1.91 |
| 人間 | 26 | 2.21 |
| かも知れない | 25 | 2.21 |
| しか | 25 | 2.33 |
| 下宿 | 25 | 4.96 |
| 彼女 | 25 | 1.98 |
| の様に | 25 | 2.34 |
| ば | 25 | 1.60 |
| そんな | 25 | 1.84 |
| よ | 24 | 1.48 |
| たり | 24 | 2.26 |
| それを | 24 | 2.10 |
| 但 | 23 | 2.24 |
| 何時も | 23 | 2.58 |
| 一つ | 23 | 2.53 |
| そして | 23 | 1.87 |
| 刻 | 21 | 2.65 |
| まま | 21 | 2.40 |
| それは | 21 | 1.95 |
| 相手 | 21 | 2.18 |
| いい | 20 | 2.05 |
| られる | 20 | 1.68 |
| として | 20 | 1.89 |
| 殿 | 20 | 2.18 |
| また | 20 | 2.19 |
| 考え | 20 | 2.19 |
| 部屋 | 19 | 2.30 |
| 一人 | 18 | 2.46 |
| この | 18 | 1.58 |
| 同じ | 18 | 2.31 |
| 声 | 17 | 2.02 |
| 笑い | 17 | 2.95 |
| 私たち | 17 | 2.76 |
| 全て | 17 | 2.32 |
| 愛し | 17 | 3.36 |
| 友人 | 17 | 3.09 |
| ので | 16 | 1.80 |
| あの | 16 | 2.00 |
| のに | 16 | 2.21 |
| 夜 | 16 | 2.74 |
| 見 | 16 | 1.96 |
| 手 | 16 | 1.97 |
| 信じる | 16 | 2.80 |
| なり | 16 | 2.48 |
| ね | 16 | 1.64 |
| 蒲団 | 15 | 5.45 |
| まで | 15 | 1.84 |
| 行く | 15 | 1.99 |
| 初めて | 15 | 2.64 |
Showing 1 - 100 of 2,940 words