An unpopular guy like me kept saying "There's space behind me" because I wanted to ride a bicycle with two people, and then a young lady actually got on. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸山託実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm Hitani, a third-year high school student facing university entrance exams, but more than that, I was anxious about the prospect of finishing my high school life without ever having a girlfriend. However, unfortunately, I was neither cool nor popular... So I thought that at least I'd like to ride on a bike with a girl, even if it was just for appearance's sake. I kept saying "There's space behind me!" on my way home from school, and for some reason, Shimizu Shiori—a beautiful girl famous as the CEO's daughter—got on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,344
Sentences 353
Characters 6,714
Unique Words 1,234
1-Occurrence Words 831
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 670
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 受験戦争 | 1 | 6.11 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 聖人 | 1 | 4.08 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 降り掛かる | 1 | 5.40 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| てく | 1 | 3.97 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 相談所 | 1 | 5.68 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 取手 | 1 | 5.51 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 包か | 1 | 5.21 |
Showing 301 - 400 of 1,234 words