An unpopular guy like me kept saying "There's space behind me" because I wanted to ride a bicycle with two people, and then a young lady actually got on. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸山託実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm Hitani, a third-year high school student facing university entrance exams, but more than that, I was anxious about the prospect of finishing my high school life without ever having a girlfriend. However, unfortunately, I was neither cool nor popular... So I thought that at least I'd like to ride on a bike with a girl, even if it was just for appearance's sake. I kept saying "There's space behind me!" on my way home from school, and for some reason, Shimizu Shiori—a beautiful girl famous as the CEO's daughter—got on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,344
Sentences 353
Characters 6,714
Unique Words 1,234
1-Occurrence Words 831
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 670
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| スパート | 1 | 5.79 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 家畜商 | 1 | 6.42 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| つうか | 1 | 4.57 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| のに | 1 | 2.21 |
| ガールフレンド | 1 | 5.90 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 受けが悪い | 1 | 5.88 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| その場 | 1 | 2.86 |
Showing 401 - 500 of 1,234 words