An unpopular guy like me kept saying "There's space behind me" because I wanted to ride a bicycle with two people, and then a young lady actually got on. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸山託実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm Hitani, a third-year high school student facing university entrance exams, but more than that, I was anxious about the prospect of finishing my high school life without ever having a girlfriend. However, unfortunately, I was neither cool nor popular... So I thought that at least I'd like to ride on a bike with a girl, even if it was just for appearance's sake. I kept saying "There's space behind me!" on my way home from school, and for some reason, Shimizu Shiori—a beautiful girl famous as the CEO's daughter—got on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,344
Sentences 353
Characters 6,714
Unique Words 1,234
1-Occurrence Words 831
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 670
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 生徒指導室 | 1 | 5.61 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| せる | 1 | 2.17 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| スパート | 1 | 5.79 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| もし | 1 | 2.64 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 淡白 | 1 | 4.82 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 親が親なら子も子 | 1 | 6.64 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| したい | 1 | 2.75 |
Showing 401 - 500 of 1,234 words