An unpopular guy like me kept saying "There's space behind me" because I wanted to ride a bicycle with two people, and then a young lady actually got on. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸山託実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm Hitani, a third-year high school student facing university entrance exams, but more than that, I was anxious about the prospect of finishing my high school life without ever having a girlfriend. However, unfortunately, I was neither cool nor popular... So I thought that at least I'd like to ride on a bike with a girl, even if it was just for appearance's sake. I kept saying "There's space behind me!" on my way home from school, and for some reason, Shimizu Shiori—a beautiful girl famous as the CEO's daughter—got on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,344
Sentences 353
Characters 6,714
Unique Words 1,234
1-Occurrence Words 831
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 670
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 毒にも薬にもならない | 1 | 5.63 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| すら | 1 | 2.67 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 受験戦争 | 1 | 6.11 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 成る程 | 1 | 4.20 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| お義父さん | 1 | 3.47 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
Showing 401 - 500 of 1,234 words