An unpopular guy like me kept saying "There's space behind me" because I wanted to ride a bicycle with two people, and then a young lady actually got on. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸山託実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm Hitani, a third-year high school student facing university entrance exams, but more than that, I was anxious about the prospect of finishing my high school life without ever having a girlfriend. However, unfortunately, I was neither cool nor popular... So I thought that at least I'd like to ride on a bike with a girl, even if it was just for appearance's sake. I kept saying "There's space behind me!" on my way home from school, and for some reason, Shimizu Shiori—a beautiful girl famous as the CEO's daughter—got on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,344
Sentences 353
Characters 6,714
Unique Words 1,234
1-Occurrence Words 831
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 670
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| これから | 1 | 2.69 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 跨がる | 1 | 5.19 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| わね | 1 | 2.77 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| ホームセンター | 1 | 5.05 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
Showing 501 - 600 of 1,234 words