An unpopular guy like me kept saying "There's space behind me" because I wanted to ride a bicycle with two people, and then a young lady actually got on. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸山託実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm Hitani, a third-year high school student facing university entrance exams, but more than that, I was anxious about the prospect of finishing my high school life without ever having a girlfriend. However, unfortunately, I was neither cool nor popular... So I thought that at least I'd like to ride on a bike with a girl, even if it was just for appearance's sake. I kept saying "There's space behind me!" on my way home from school, and for some reason, Shimizu Shiori—a beautiful girl famous as the CEO's daughter—got on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,344
Sentences 353
Characters 6,714
Unique Words 1,234
1-Occurrence Words 831
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 670
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| としては | 1 | 2.66 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 降り掛かる | 1 | 5.40 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| アプリ | 1 | 4.55 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 結婚を前提に | 1 | 5.48 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| う | 1 | 2.61 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| まあね | 1 | 4.35 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 営む | 1 | 4.40 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 定時 | 1 | 4.66 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
Showing 501 - 600 of 1,234 words