An unpopular guy like me kept saying "There's space behind me" because I wanted to ride a bicycle with two people, and then a young lady actually got on. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸山託実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm Hitani, a third-year high school student facing university entrance exams, but more than that, I was anxious about the prospect of finishing my high school life without ever having a girlfriend. However, unfortunately, I was neither cool nor popular... So I thought that at least I'd like to ride on a bike with a girl, even if it was just for appearance's sake. I kept saying "There's space behind me!" on my way home from school, and for some reason, Shimizu Shiori—a beautiful girl famous as the CEO's daughter—got on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,344
Sentences 353
Characters 6,714
Unique Words 1,234
1-Occurrence Words 831
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 670
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| フットワーク | 1 | 4.96 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 寧ろ | 1 | 3.72 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 社長令嬢 | 1 | 5.70 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| センチュリー | 1 | 6.75 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
Showing 601 - 700 of 1,234 words