An unpopular guy like me kept saying "There's space behind me" because I wanted to ride a bicycle with two people, and then a young lady actually got on. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
丸山託実 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I'm Hitani, a third-year high school student facing university entrance exams, but more than that, I was anxious about the prospect of finishing my high school life without ever having a girlfriend. However, unfortunately, I was neither cool nor popular... So I thought that at least I'd like to ride on a bike with a girl, even if it was just for appearance's sake. I kept saying "There's space behind me!" on my way home from school, and for some reason, Shimizu Shiori—a beautiful girl famous as the CEO's daughter—got on.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,344
Sentences 353
Characters 6,714
Unique Words 1,234
1-Occurrence Words 831
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 670
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 9.5
Word List (1,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| になると | 1 | 3.20 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| センチュリー | 1 | 6.75 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| でない | 1 | 3.36 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| フットワーク | 1 | 4.96 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 括り付ける | 1 | 5.66 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 成る程 | 1 | 4.20 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 漕ぎ出す | 1 | 5.85 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 心配無用 | 1 | 5.01 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| として | 1 | 1.89 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
Showing 801 - 900 of 1,234 words