Regarding the Matter of My Roommate Talking About an Otherworldly Adventure in Their Sleep Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
茂木 多弥 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My roommate Mai talks about adventures in another world in her sleep. At the end of the story in her dream, I learn Mai's secret. The next morning, I can't help but ask Mai a question... What on earth is Mai's secret...?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 12 min
Estimated reading time per work
Words 496
Sentences 44
Characters 925
Unique Words 251
1-Occurrence Words 192
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 207
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 11.3
Word List (251 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体 | 2 | 2.15 |
| 皆様 | 2 | 3.43 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 異世界 | 2 | 2.94 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| には | 2 | 1.57 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 扉 | 2 | 2.66 |
| 丸で | 2 | 2.60 |
| なの | 2 | 2.22 |
| も | 2 | 1.04 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| すると | 2 | 2.35 |
| な | 2 | 1.04 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 激戦 | 3 | 4.23 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 倒す | 3 | 2.70 |
| 夢 | 3 | 2.91 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 様子 | 3 | 2.34 |
| 開ける | 3 | 3.04 |
| って | 4 | 1.78 |
| する | 4 | 1.24 |
| では | 4 | 1.75 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| なる | 6 | 1.37 |
| いる | 6 | 1.00 |
| 私 | 7 | 1.50 |
| こと | 7 | 1.30 |
| で | 7 | 0.86 |
| と | 8 | 0.77 |
| 寝言 | 8 | 4.48 |
| 麻衣 | 13 | 4.29 |
| を | 17 | 0.41 |
| て | 17 | 0.56 |
| に | 18 | 0.54 |
| は | 20 | 0.48 |
| が | 24 | 0.48 |
| の | 38 | 0.28 |
Showing 201 - 251 of 251 words