A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 過疎 | 1 | 5.37 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 気持ちを引き締める | 1 | 6.06 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| です | 1 | 1.71 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 厚顔 | 1 | 5.49 |
| マクド | 1 | 6.55 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 村おこし | 1 | 6.27 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 載っかる | 1 | 6.32 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 氏子 | 1 | 5.66 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 固め | 1 | 3.71 |
Showing 1 - 100 of 1,052 words