A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| あらへん | 1 | 4.79 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 三宝 | 1 | 6.31 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| んで | 1 | 3.13 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| おう | 1 | 3.25 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 滞在費 | 1 | 5.48 |
| 載っかる | 1 | 6.32 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
Showing 1 - 100 of 1,052 words