A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 守る | 1 | 2.66 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 限度を超える | 1 | 6.35 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| とても | 1 | 2.67 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| おい | 1 | 2.87 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| んで | 1 | 3.13 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| お | 1 | 2.11 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 目 | 1 | 1.99 |
Showing 1 - 100 of 1,052 words