A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 140 | 0.28 |
| は | 113 | 0.48 |
| が | 101 | 0.48 |
| て | 94 | 0.56 |
| と | 71 | 0.77 |
| を | 70 | 0.41 |
| に | 69 | 0.54 |
| で | 61 | 0.86 |
| な | 37 | 1.04 |
| 俺 | 31 | 1.41 |
| から | 28 | 1.17 |
| れる | 28 | 1.22 |
| お前 | 28 | 2.16 |
| 浪速 | 27 | 6.75 |
| ん | 27 | 2.09 |
| や | 24 | 1.75 |
| も | 24 | 1.04 |
| か | 23 | 1.46 |
| いる | 22 | 1.00 |
| こと | 20 | 1.30 |
| 嫁 | 19 | 3.50 |
| する | 18 | 1.24 |
| 下 | 16 | 1.38 |
| だ | 16 | 1.16 |
| ええ | 16 | 2.61 |
| られる | 14 | 1.68 |
| 思う | 13 | 1.61 |
| 在る | 13 | 1.55 |
| やる | 12 | 2.13 |
| てる | 12 | 1.65 |
| ない | 12 | 1.61 |
| して | 12 | 1.31 |
| まあ | 11 | 2.23 |
| あかん | 11 | 4.33 |
| ねん | 11 | 3.98 |
| ほう | 11 | 2.88 |
| なる | 10 | 1.37 |
| には | 10 | 1.57 |
| 村 | 10 | 2.56 |
| と言う | 10 | 1.58 |
| 板 | 10 | 1.29 |
| である | 9 | 1.76 |
| ああ | 9 | 2.23 |
| でも | 9 | 1.70 |
| その | 9 | 1.44 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| わ | 8 | 2.11 |
| って | 8 | 1.78 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| ば | 8 | 1.60 |
| やろ | 8 | 4.10 |
| 後の祭 | 8 | 6.31 |
| いや | 8 | 2.14 |
| ちょっと | 7 | 2.29 |
| 族 | 7 | 2.64 |
| 何 | 7 | 2.09 |
| 上 | 7 | 2.23 |
| だった | 7 | 1.58 |
| 部長 | 7 | 3.80 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| さ | 7 | 1.59 |
| そう | 7 | 1.75 |
| なあ | 7 | 2.86 |
| だから | 6 | 1.99 |
| そして | 6 | 1.87 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| それで | 6 | 2.44 |
| ゆっくり | 6 | 2.72 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| 二人 | 6 | 2.19 |
| え | 6 | 2.39 |
| 神事 | 6 | 4.66 |
| 終る | 6 | 4.21 |
| あ | 6 | 2.22 |
| 暮 | 6 | 2.46 |
| それが | 6 | 2.31 |
| この | 6 | 1.58 |
| ので | 5 | 1.80 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 祝詞 | 5 | 3.05 |
| 決定 | 5 | 3.43 |
| 杯 | 5 | 3.78 |
| 体 | 5 | 2.15 |
| それを | 5 | 2.10 |
| し | 5 | 1.60 |
| 祭壇 | 5 | 3.90 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 実家 | 5 | 3.44 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| 時間 | 5 | 2.25 |
| 年 | 5 | 2.64 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 頼む | 5 | 2.70 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 殊に | 5 | 2.16 |
| 貰う | 5 | 2.51 |
| せ | 5 | 2.05 |
Showing 1 - 100 of 1,052 words