A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神 | 1 | 2.42 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 厚顔 | 1 | 5.49 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 氏子 | 1 | 5.66 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 幕を引く | 1 | 6.08 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 転化 | 1 | 4.87 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| マクド | 1 | 6.55 |
Showing 901 - 1000 of 1,052 words