A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| う | 1 | 2.61 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 内縁の妻 | 1 | 6.11 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| プレー | 1 | 5.07 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 転化 | 1 | 4.87 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 滞在費 | 1 | 5.48 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 限度を超える | 1 | 6.35 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 気持ちを引き締める | 1 | 6.06 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| せやけど | 1 | 5.16 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
Showing 901 - 1000 of 1,052 words