A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| のに | 1 | 2.21 |
| コキ使う | 1 | 6.43 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| うん | 1 | 2.39 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| せや | 1 | 4.36 |
| かて | 1 | 5.03 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| てな | 1 | 3.27 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
Showing 1001 - 1052 of 1,052 words