A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 責任 | 1 | 3.30 |
| せやけど | 1 | 5.16 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 村おこし | 1 | 6.27 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
Showing 1001 - 1052 of 1,052 words