A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 送る | 1 | 2.89 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| ほんなら | 1 | 5.44 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| たんぱく質 | 1 | 5.44 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| コキ使う | 1 | 6.43 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| より | 1 | 2.31 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 日月 | 1 | 6.16 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
Showing 101 - 200 of 1,052 words