A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 載っかる | 1 | 6.32 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| コキ使う | 1 | 6.43 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| うん | 1 | 2.39 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| てか | 1 | 3.52 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 日月 | 1 | 6.16 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| プレー | 1 | 5.07 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
Showing 101 - 200 of 1,052 words