A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 御堂 | 1 | 4.98 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| せやけど | 1 | 5.16 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| かて | 1 | 5.03 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| ほんなら | 1 | 5.44 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
Showing 101 - 200 of 1,052 words