A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| コキ使う | 1 | 6.43 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 滞在費 | 1 | 5.48 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 載っかる | 1 | 6.32 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| やのに | 1 | 5.43 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| もー | 1 | 4.10 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| せやけど | 1 | 5.16 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
Showing 201 - 300 of 1,052 words