A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 氏子 | 1 | 5.66 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 課長 | 1 | 4.50 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 三連休 | 1 | 5.64 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
Showing 201 - 300 of 1,052 words