A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 金土 | 1 | 7.11 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| コキ使う | 1 | 6.43 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| これより | 1 | 3.96 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| メール | 1 | 3.78 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| マクド | 1 | 6.55 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| う | 1 | 2.61 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| プレー | 1 | 5.07 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 度に | 1 | 3.36 |
Showing 201 - 300 of 1,052 words