A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流石に | 3 | 2.63 |
| 頼み事 | 3 | 4.63 |
| 次 | 3 | 2.53 |
| 神饌 | 2 | 5.99 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 泊まり | 2 | 4.54 |
| なので | 2 | 2.48 |
| クリアー | 2 | 5.13 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 痺れる | 2 | 4.33 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 三々九度 | 2 | 6.66 |
| 男女 | 2 | 3.58 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 四 | 2 | 3.02 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
| 結びつく | 2 | 4.46 |
| 還る | 2 | 4.36 |
| 三度 | 2 | 4.06 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 奥さん | 2 | 3.72 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 何ぼ | 2 | 4.84 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 止める | 2 | 2.80 |
| 籍 | 2 | 4.51 |
| 物好き | 2 | 4.49 |
| 俺ら | 2 | 3.50 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| こう言う | 2 | 2.87 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| 覚悟 | 2 | 3.02 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 巡業 | 2 | 5.74 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 該当 | 2 | 4.16 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 注ぐ | 2 | 3.35 |
| さかい | 2 | 5.01 |
| 都 | 2 | 3.29 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| ちゃっちゃっと | 2 | 5.94 |
| 祇園祭 | 2 | 6.61 |
| あはははは | 2 | 4.27 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| ええん | 2 | 4.57 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 供物 | 2 | 4.72 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 介護 | 2 | 4.83 |
| 三十路 | 2 | 4.90 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| 捧ぐ | 2 | 4.87 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 着替え | 2 | 3.45 |
| 海鞘 | 2 | 5.79 |
| 山車 | 2 | 5.40 |
| 添い遂げる | 2 | 4.93 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 隅 | 2 | 3.59 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 祭り | 2 | 3.67 |
Showing 201 - 300 of 1,052 words