A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| です | 1 | 1.71 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 転化 | 1 | 4.87 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 内縁の妻 | 1 | 6.11 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| からって | 1 | 3.70 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| したがる | 1 | 4.70 |
Showing 301 - 400 of 1,052 words