A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のです | 1 | 2.21 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 氏子 | 1 | 5.66 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| かて | 1 | 5.03 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 電源を入れる | 1 | 5.61 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 内縁の妻 | 1 | 6.11 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| あらへん | 1 | 4.79 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| モノ | 1 | 3.39 |
Showing 301 - 400 of 1,052 words