A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| やない | 1 | 4.25 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 三宝 | 1 | 6.31 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| プレー | 1 | 5.07 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| かて | 1 | 5.03 |
Showing 301 - 400 of 1,052 words