A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 山鉾 | 1 | 6.64 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| せや | 1 | 4.36 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 精進料理 | 1 | 5.82 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| マクド | 1 | 6.55 |
| しな | 1 | 3.10 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| やのに | 1 | 5.43 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
Showing 401 - 500 of 1,052 words