A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| かて | 1 | 5.03 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 載っかる | 1 | 6.32 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 転化 | 1 | 4.87 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 独身男 | 1 | 5.96 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 内縁の妻 | 1 | 6.11 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| コキ使う | 1 | 6.43 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| です | 1 | 1.71 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
Showing 401 - 500 of 1,052 words