A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 無言の行 | 1 | 6.55 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| ほんなら | 1 | 5.44 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| せや | 1 | 4.36 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| おい | 1 | 2.87 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 過疎 | 1 | 5.37 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| はは | 1 | 3.43 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| うん | 1 | 2.39 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
Showing 401 - 500 of 1,052 words