A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| コキ使う | 1 | 6.43 |
| せん | 1 | 3.83 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| のに | 1 | 2.21 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 村おこし | 1 | 6.27 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 金土 | 1 | 7.11 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 厚顔 | 1 | 5.49 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| うん | 1 | 2.39 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| しな | 1 | 3.10 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 限度を超える | 1 | 6.35 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 転化 | 1 | 4.87 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
Showing 401 - 500 of 1,052 words