A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| あらへん | 1 | 4.79 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 幕を引く | 1 | 6.08 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 金土 | 1 | 7.11 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 転化 | 1 | 4.87 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 日月 | 1 | 6.16 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| おう | 1 | 3.25 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| より | 1 | 2.31 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| たん | 1 | 3.48 |
| やない | 1 | 4.25 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 合う | 1 | 2.87 |
Showing 401 - 500 of 1,052 words