A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 過疎 | 1 | 5.37 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| う | 1 | 2.61 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 気持ちを引き締める | 1 | 6.06 |
| からって | 1 | 3.70 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 山鉾 | 1 | 6.64 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 載っかる | 1 | 6.32 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 村おこし | 1 | 6.27 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
Showing 401 - 500 of 1,052 words