A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そら | 1 | 3.46 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| もし | 1 | 2.64 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| コキ使う | 1 | 6.43 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| せん | 1 | 3.83 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 気持ちを引き締める | 1 | 6.06 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| とても | 1 | 2.67 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| う | 1 | 2.61 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| おま | 1 | 4.55 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| でない | 1 | 3.36 |
| プレー | 1 | 5.07 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| より | 1 | 2.31 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
Showing 501 - 600 of 1,052 words