A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| でない | 1 | 3.36 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| かん | 1 | 4.46 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| かて | 1 | 5.03 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| ほんまもん | 1 | 5.82 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| です | 1 | 1.71 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| ほんなら | 1 | 5.44 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
Showing 501 - 600 of 1,052 words