A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目 | 1 | 1.99 |
| コキ使う | 1 | 6.43 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 金土 | 1 | 7.11 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| もー | 1 | 4.10 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| それは | 1 | 1.95 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 違える | 1 | 4.29 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
Showing 501 - 600 of 1,052 words