A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| あらへん | 1 | 4.79 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 横手 | 1 | 5.00 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| やない | 1 | 4.25 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| です | 1 | 1.71 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| より | 1 | 2.31 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 課長 | 1 | 4.50 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
Showing 501 - 600 of 1,052 words