A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| やのに | 1 | 5.43 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 金土 | 1 | 7.11 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| べし | 1 | 5.07 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| せやけど | 1 | 5.16 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| はは | 1 | 3.43 |
| かて | 1 | 5.03 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 幕を引く | 1 | 6.08 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| せん | 1 | 3.83 |
| それより | 1 | 3.35 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
Showing 501 - 600 of 1,052 words