A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 契る | 1 | 5.55 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| あらへん | 1 | 4.79 |
| 有給 | 1 | 5.19 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 厚顔 | 1 | 5.49 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 金土 | 1 | 7.11 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 御堂 | 1 | 4.98 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| ほんまもん | 1 | 5.82 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 氏子 | 1 | 5.66 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| たんぱく質 | 1 | 5.44 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
Showing 501 - 600 of 1,052 words