A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| ほんまもん | 1 | 5.82 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| やのに | 1 | 5.43 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| がり | 1 | 4.31 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 始まらない | 1 | 4.43 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 適当 | 2 | 3.17 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 部屋 | 2 | 2.30 |
| クリアー | 2 | 5.13 |
| 山車 | 2 | 5.40 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 状態 | 2 | 2.57 |
| 祇園祭 | 2 | 6.61 |
| 物好き | 2 | 4.49 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 引き受け | 2 | 4.03 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
| それなのに | 2 | 3.56 |
| 泊まり | 2 | 4.54 |
| したい | 2 | 2.75 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 三十路 | 2 | 4.90 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 様子 | 2 | 2.34 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 説明 | 2 | 2.63 |
| って言う | 2 | 2.83 |
Showing 601 - 700 of 1,052 words