A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| 無言の行 | 1 | 6.55 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| プレー | 1 | 5.07 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| あらへん | 1 | 4.79 |
| ほんなら | 1 | 5.44 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 三宝 | 1 | 6.31 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| ええん | 2 | 4.57 |
| 条件 | 2 | 3.09 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 隅 | 2 | 3.59 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 供物 | 2 | 4.72 |
| 三十路 | 2 | 4.90 |
| 巡業 | 2 | 5.74 |
| ラブホ | 2 | 5.59 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 一切 | 2 | 3.13 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 四 | 2 | 3.02 |
| そうか | 2 | 2.72 |
| 連絡 | 2 | 3.05 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 三度 | 2 | 4.06 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 海鞘 | 2 | 5.79 |
| 方面 | 2 | 3.70 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| 説明 | 2 | 2.63 |
| 神饌 | 2 | 5.99 |
| 帯 | 2 | 3.97 |
| 納得 | 2 | 2.79 |
| あっち | 2 | 3.48 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 捧ぐ | 2 | 4.87 |
| したい | 2 | 2.75 |
Showing 601 - 700 of 1,052 words