A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| ほろ酔い | 1 | 5.14 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| たんぱく質 | 1 | 5.44 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 真人間 | 1 | 5.35 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 転化 | 1 | 4.87 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| たん | 1 | 3.48 |
| より | 1 | 2.31 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 幕を引く | 1 | 6.08 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| ほんまもん | 1 | 5.82 |
Showing 601 - 700 of 1,052 words