A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| ほんなら | 1 | 5.44 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 無言の行 | 1 | 6.55 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 限度を超える | 1 | 6.35 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| べし | 1 | 5.07 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| もー | 1 | 4.10 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 村おこし | 1 | 6.27 |
| せや | 1 | 4.36 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| がし | 1 | 3.14 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
Showing 601 - 700 of 1,052 words