A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でない | 1 | 3.36 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| ほんまもん | 1 | 5.82 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 村おこし | 1 | 6.27 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| です | 1 | 1.71 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 見詰める | 1 | 4.03 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 独身男 | 1 | 5.96 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| マクド | 1 | 6.55 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 契る | 1 | 5.55 |
| しな | 1 | 3.10 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 引き返し | 1 | 4.39 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 日月 | 1 | 6.16 |
Showing 701 - 800 of 1,052 words