A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山道 | 1 | 4.20 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 申しあげる | 1 | 5.03 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| お願いいたします | 1 | 4.16 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 過疎 | 1 | 5.37 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| やのに | 1 | 5.43 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 同居人 | 1 | 4.98 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| お | 1 | 2.11 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 三連休 | 1 | 5.64 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| より | 1 | 2.31 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 夫夫 | 1 | 7.11 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 厚顔 | 1 | 5.49 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| たんぱく質 | 1 | 5.44 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
Showing 701 - 800 of 1,052 words