A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ろ | 1 | 3.70 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 氏子 | 1 | 5.66 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 改正 | 1 | 5.31 |
| より | 1 | 2.31 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 厚顔 | 1 | 5.49 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 転化 | 1 | 4.87 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| しゃーない | 1 | 5.17 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| マクド | 1 | 6.55 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
Showing 701 - 800 of 1,052 words