A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 守る | 1 | 2.66 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| お | 1 | 2.11 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| かん子 | 1 | 5.50 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 日月 | 1 | 6.16 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 氏子 | 1 | 5.66 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| マクド | 1 | 6.55 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 限度を超える | 1 | 6.35 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
Showing 801 - 900 of 1,052 words