A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バレる | 1 | 3.43 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 無言の行 | 1 | 6.55 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 朗々 | 1 | 4.65 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| です | 1 | 1.71 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 精進料理 | 1 | 5.82 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| たんぱく質 | 1 | 5.44 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 祭 | 1 | 3.70 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 氏子 | 1 | 5.66 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| はは | 1 | 3.43 |
| やのに | 1 | 5.43 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 山鉾 | 1 | 6.64 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
Showing 801 - 900 of 1,052 words