A Festival Too Late / After the Festival / Closing the Barn Door After the Horse Has Bolted Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can you write fiction in Kansai dialect? If there are any words you don't understand the meaning of, please let me know. Ha ha ha ha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,052
Sentences 372
Characters 5,912
Unique Words 1,052
1-Occurrence Words 668
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 616
1-Occurrence Kanji 277
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.2
Word List (1,052 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 停刊 | 1 | 5.48 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 限度を超える | 1 | 6.35 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 気持ちを引き締める | 1 | 6.06 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| せやけど | 1 | 5.16 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ひん死 | 1 | 6.04 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 歯入れ | 1 | 4.63 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| う | 1 | 2.61 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
Showing 801 - 900 of 1,052 words