Record of Illness During Sickness Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
寺田寅彦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,916
Sentences 105
Characters 3,270
Unique Words 649
1-Occurrence Words 407
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 455
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 18.2
Word List (649 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| し | 1 | 1.60 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 幽遠 | 1 | 6.99 |
| のの | 1 | 3.99 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 湯婆 | 1 | 7.19 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 見付け | 1 | 4.58 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 冷やか | 1 | 5.08 |
| 枯枝 | 1 | 6.24 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 内科 | 1 | 5.56 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 監 | 1 | 4.88 |
| 待遠しい | 1 | 7.05 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 氷袋 | 1 | 6.78 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| 看護婦 | 1 | 5.05 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 名状 | 1 | 5.80 |
| 浮き出す | 1 | 5.52 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 直径 | 1 | 3.98 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 引 | 1 | 4.66 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 急く | 1 | 5.15 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 真青 | 1 | 5.63 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| え | 1 | 2.39 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 蒸風呂 | 1 | 7.42 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
Showing 1 - 100 of 649 words