Record of Illness During Sickness Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
寺田寅彦 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 41 min
Estimated reading time per work
Words 1,916
Sentences 105
Characters 3,270
Unique Words 649
1-Occurrence Words 407
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 455
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 18.2
Word List (649 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 126 | 0.28 |
| て | 109 | 0.56 |
| が | 99 | 0.48 |
| に | 76 | 0.54 |
| を | 69 | 0.41 |
| で | 34 | 0.86 |
| は | 29 | 0.48 |
| と | 25 | 0.77 |
| れる | 23 | 1.22 |
| いる | 20 | 1.00 |
| から | 19 | 1.17 |
| 板 | 19 | 1.29 |
| も | 18 | 1.04 |
| 自分 | 18 | 1.91 |
| 下 | 16 | 1.38 |
| 思う | 16 | 1.61 |
| 来る | 16 | 2.08 |
| へ | 15 | 1.95 |
| して | 11 | 1.31 |
| 行く | 11 | 1.99 |
| 上 | 11 | 2.23 |
| な | 11 | 1.04 |
| あっ | 11 | 1.98 |
| 在る | 10 | 1.55 |
| 様な | 9 | 1.80 |
| ので | 9 | 1.80 |
| 君 | 9 | 2.19 |
| た | 9 | 2.12 |
| 気 | 9 | 2.13 |
| なる | 9 | 1.37 |
| 来 | 8 | 2.47 |
| 云う | 8 | 2.77 |
| には | 8 | 1.57 |
| 室 | 8 | 3.39 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 声 | 7 | 2.02 |
| 寝台 | 6 | 3.85 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 直ぐに | 6 | 2.43 |
| 廊下 | 6 | 3.30 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| 吐く | 6 | 2.90 |
| 見える | 6 | 2.26 |
| 頭 | 5 | 2.23 |
| 先生 | 5 | 2.72 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 前 | 5 | 2.31 |
| 帰る | 5 | 2.52 |
| 懸 | 5 | 2.62 |
| 毛布 | 5 | 3.89 |
| 窓 | 5 | 3.09 |
| この | 5 | 1.58 |
| 急に | 5 | 3.14 |
| 聞える | 5 | 4.67 |
| 血 | 5 | 2.71 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 二 | 5 | 2.60 |
| さん | 5 | 1.77 |
| 何だか | 5 | 2.94 |
| 胃 | 4 | 3.81 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 入口 | 4 | 3.55 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 壁 | 4 | 2.70 |
| 時々 | 4 | 3.53 |
| 取っ | 4 | 3.00 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 全身 | 4 | 2.97 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 机 | 4 | 3.21 |
| 同時に | 4 | 2.65 |
| 天井 | 4 | 3.32 |
| 黙る | 4 | 2.92 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 志 | 4 | 3.66 |
| や | 4 | 1.75 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| たり | 4 | 2.26 |
| 色々 | 4 | 2.52 |
| 倒れ | 4 | 3.21 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| 病室 | 4 | 4.33 |
| いよいよ | 3 | 3.53 |
| か | 3 | 1.46 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 黒い | 3 | 2.78 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 高い | 3 | 2.51 |
| また | 3 | 2.19 |
| 瞬間 | 3 | 2.61 |
Showing 1 - 100 of 649 words