A Love Letter to You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なづき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A somewhat unusual customer who has been coming frequently to the shop I inherited from my uncle recently. He always sits alone in the back seat, reads a letter, and then leaves. I had been curious about him for a long time, as his expression while reading the letter was utterly serious. One day at lunch time, I spoke to him as he sat alone. Who was the sender of that letter? What was he thinking as he read it? Reclaiming the lost time of the past, their time begins to move forward once again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,558
Sentences 506
Characters 6,968
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 札 | 1 | 4.00 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 高校時代 | 1 | 4.91 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 昇華 | 1 | 4.39 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| ザワつく | 1 | 6.16 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| される | 1 | 2.48 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 画家 | 1 | 4.30 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| する | 1 | 1.24 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| ので | 1 | 1.80 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
Showing 901 - 1000 of 1,042 words