A Love Letter to You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なづき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A somewhat unusual customer who has been coming frequently to the shop I inherited from my uncle recently. He always sits alone in the back seat, reads a letter, and then leaves. I had been curious about him for a long time, as his expression while reading the letter was utterly serious. One day at lunch time, I spoke to him as he sat alone. Who was the sender of that letter? What was he thinking as he read it? Reclaiming the lost time of the past, their time begins to move forward once again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,558
Sentences 506
Characters 6,968
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| すると | 1 | 2.35 |
| み | 1 | 2.97 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 自営業 | 1 | 5.70 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 処 | 1 | 2.38 |
Showing 101 - 200 of 1,042 words