A Love Letter to You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なづき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A somewhat unusual customer who has been coming frequently to the shop I inherited from my uncle recently. He always sits alone in the back seat, reads a letter, and then leaves. I had been curious about him for a long time, as his expression while reading the letter was utterly serious. One day at lunch time, I spoke to him as he sat alone. Who was the sender of that letter? What was he thinking as he read it? Reclaiming the lost time of the past, their time begins to move forward once again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,558
Sentences 506
Characters 6,968
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 続く | 1 | 2.90 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| ペコペコ | 1 | 4.89 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| いじめっ子 | 1 | 5.09 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 虐め | 1 | 4.33 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 寄せ付ける | 1 | 4.56 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| よな | 1 | 2.69 |
| もやが掛かる | 1 | 6.75 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 例え | 1 | 3.46 |
Showing 101 - 200 of 1,042 words