A Love Letter to You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なづき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A somewhat unusual customer who has been coming frequently to the shop I inherited from my uncle recently. He always sits alone in the back seat, reads a letter, and then leaves. I had been curious about him for a long time, as his expression while reading the letter was utterly serious. One day at lunch time, I spoke to him as he sat alone. Who was the sender of that letter? What was he thinking as he read it? Reclaiming the lost time of the past, their time begins to move forward once again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,558
Sentences 506
Characters 6,968
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こちら | 6 | 2.29 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| 何で | 6 | 2.52 |
| 会う | 6 | 2.62 |
| ダメ | 6 | 2.93 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| 何か | 5 | 2.12 |
| 笑う | 5 | 2.45 |
| 待つ | 5 | 2.41 |
| それでも | 5 | 2.43 |
| ては | 5 | 2.43 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 大事 | 5 | 2.94 |
| 出会い | 5 | 3.65 |
| 色んな | 5 | 3.36 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| 何処 | 5 | 2.58 |
| とても | 5 | 2.67 |
| ばかり | 5 | 2.53 |
| 持つ | 5 | 2.02 |
| ても | 5 | 1.96 |
| 何も | 5 | 2.48 |
| 哭く | 5 | 2.05 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 在る | 5 | 1.55 |
| 怒る | 5 | 2.88 |
| また | 5 | 2.19 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 場所 | 4 | 2.27 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 連絡 | 4 | 3.05 |
| 気づく | 4 | 2.78 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 穏やか | 4 | 3.23 |
| 頭 | 4 | 2.23 |
| 入れ歯 | 4 | 3.16 |
| かな | 4 | 2.42 |
| 優しい | 4 | 2.76 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| へ | 4 | 1.95 |
| あっ | 4 | 1.98 |
| 見つかる | 4 | 3.09 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| 想い | 4 | 3.32 |
| ありがとう御座います | 4 | 2.84 |
| 前に | 4 | 2.25 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 巴豆 | 4 | 2.47 |
| 涙 | 4 | 2.98 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| 〜 | 4 | 3.21 |
| 愛し | 4 | 3.36 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 知る | 4 | 2.11 |
| 親戚 | 4 | 3.93 |
| 嫌 | 4 | 2.74 |
| 名前 | 4 | 2.51 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| なぁ | 4 | 2.56 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 止まる | 4 | 2.95 |
| 離れ | 4 | 3.00 |
| 守る | 4 | 2.66 |
| にも | 4 | 2.03 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 客 | 4 | 3.29 |
| 大切 | 4 | 3.25 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| つもり | 4 | 2.48 |
| そこから | 4 | 3.10 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| お陰で | 4 | 3.60 |
| ありがとう | 4 | 2.86 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 今まで | 4 | 2.69 |
| ん | 4 | 2.09 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 大切な人 | 3 | 4.14 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 笑い | 3 | 2.95 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 億 | 3 | 2.74 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 手々 | 3 | 3.09 |
| だっけ | 3 | 3.76 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| じっと | 3 | 3.19 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| 意識 | 3 | 2.77 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 時に | 3 | 2.57 |
| 構う | 3 | 3.29 |
| 辛い | 3 | 3.16 |
| この先 | 3 | 3.52 |
Showing 101 - 200 of 1,042 words