A Love Letter to You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なづき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A somewhat unusual customer who has been coming frequently to the shop I inherited from my uncle recently. He always sits alone in the back seat, reads a letter, and then leaves. I had been curious about him for a long time, as his expression while reading the letter was utterly serious. One day at lunch time, I spoke to him as he sat alone. Who was the sender of that letter? What was he thinking as he read it? Reclaiming the lost time of the past, their time begins to move forward once again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,558
Sentences 506
Characters 6,968
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向い | 1 | 3.44 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| かも | 1 | 2.76 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 閑古鳥が鳴く | 1 | 6.15 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| では | 1 | 1.75 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| したり | 1 | 3.12 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
Showing 201 - 300 of 1,042 words