A Love Letter to You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なづき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A somewhat unusual customer who has been coming frequently to the shop I inherited from my uncle recently. He always sits alone in the back seat, reads a letter, and then leaves. I had been curious about him for a long time, as his expression while reading the letter was utterly serious. One day at lunch time, I spoke to him as he sat alone. Who was the sender of that letter? What was he thinking as he read it? Reclaiming the lost time of the past, their time begins to move forward once again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,558
Sentences 506
Characters 6,968
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 向く | 2 | 3.30 |
| 女性客 | 2 | 5.07 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| 首を振る | 2 | 3.85 |
| ははは | 2 | 3.40 |
| そうやって | 2 | 3.58 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 経つ | 2 | 3.15 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 幼なじみ | 2 | 4.25 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| お | 2 | 2.11 |
| 四端 | 2 | 3.17 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| いける | 2 | 3.19 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 話し出す | 2 | 4.27 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| ペコペコ | 1 | 4.89 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
Showing 401 - 500 of 1,042 words