A Love Letter to You Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なづき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A somewhat unusual customer who has been coming frequently to the shop I inherited from my uncle recently. He always sits alone in the back seat, reads a letter, and then leaves. I had been curious about him for a long time, as his expression while reading the letter was utterly serious. One day at lunch time, I spoke to him as he sat alone. Who was the sender of that letter? What was he thinking as he read it? Reclaiming the lost time of the past, their time begins to move forward once again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 87 min
Estimated reading time per work
Words 3,558
Sentences 506
Characters 6,968
Unique Words 1,042
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 588
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 7.0
Word List (1,042 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| ペコペコ | 1 | 4.89 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| ゴトゴト | 1 | 5.49 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| もの | 1 | 1.96 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
Showing 501 - 600 of 1,042 words