Your feelings are in the palm of my hand. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
みこと。@ゆるゆる活動中*´꒳`ฅ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I thought we understood each other, but she was actually dating someone else──" I should have noticed! I really should have! Masato, disappointed in himself for being so oblivious, was moping alone in his room when his cousin, who was far too perceptive, came to visit. ※A 1,200-character short story previously posted under a different name as part of a project on another website.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 18 min
Estimated reading time per work
Words 713
Sentences 103
Characters 1,404
Unique Words 406
1-Occurrence Words 317
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 269
1-Occurrence Kanji 178
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.42
Avg Sentence Length 6.9
Word List (406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しまう | 1 | 2.03 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| から | 1 | 1.17 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| ない | 2 | 1.61 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| ランク | 2 | 2.85 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 佝僂 | 2 | 2.10 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 自由 | 2 | 3.33 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| ん | 2 | 2.09 |
| お菓子 | 2 | 3.35 |
| して | 2 | 1.31 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 現実 | 2 | 3.06 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| マドレーヌ | 2 | 5.10 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| のに | 2 | 2.21 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| し | 2 | 1.60 |
| マジック | 2 | 3.39 |
| ヤツ | 2 | 3.26 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| さん | 3 | 1.77 |
| か | 3 | 1.46 |
| だって | 3 | 2.30 |
| する | 3 | 1.24 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 空気 | 3 | 2.85 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| え | 3 | 2.39 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| こと | 3 | 1.30 |
| 空気読めない | 3 | 5.47 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| ね | 3 | 1.64 |
| Ｋ | 3 | 3.45 |
| って | 3 | 1.78 |
| なる | 4 | 1.37 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 日 | 4 | 2.53 |
| だから | 4 | 1.99 |
| です | 4 | 1.71 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 勲 | 4 | 2.66 |
| 将 | 4 | 3.57 |
| 手相 | 5 | 3.52 |
| ＫＹ | 5 | 5.54 |
| 俺 | 5 | 1.41 |
| な | 5 | 1.04 |
| 書く | 5 | 2.69 |
| も | 6 | 1.04 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 香 | 7 | 3.69 |
| で | 10 | 0.86 |
| てる | 13 | 1.65 |
| は | 13 | 0.48 |
| と | 14 | 0.77 |
Showing 301 - 400 of 406 words